「MoePeek」轻量 macOS 划词翻译：端侧 Apple 翻译、OCR 截图和多引擎切换

MoePeek 是一个原生 macOS 菜单栏划词翻译工具。它的基本用法很直接：在任意应用里选中文本，用快捷键唤起浮动面板，然后得到翻译结果；也可以做 OCR 截图翻译、剪贴板翻译，或者手动输入一段内容再翻译。

它支持的翻译来源比较广：免费引擎里有 Google、Bing、有道；API 服务包括 DeepL、百度、彩云、DeepLX；LLM 侧可以接 OpenAI、Anthropic、DeepSeek、OpenRouter、智谱 GLM，也支持 Ollama 和 LM Studio 这类本地模型。macOS 15 及以上还能用 Apple Translation 做端侧翻译，这对不想把敏感文本发到云端的人尤其有用。

截至 2026 年 5 月 29 日，MoePeek 在 GitHub 上约 665 star，最新版本是 v0.15.0。项目强调纯 Swift 6、约 5MB 安装体积、后台内存约 50MB，并用 Sparkle 做自动更新；默认快捷键包括选中文本翻译 ⌥ D、OCR 截图 ⌥ S、手动输入 ⌥ A 和剪贴板翻译 ⌥ V。

需要注意的是，作者把它定位为个人 side project，也明确说它不是商业级成熟产品：文本抓取、窗口处理、不同应用里的边缘情况可能会有缺口；安装包也未 notarized，首次打开可能要处理 macOS Gatekeeper 提示。它采用 AGPL-3.0 许可，适合愿意折腾一点、偏爱轻量原生工具的 macOS 用户先试用。